В неведении (англ. Kept in the Dark) — отрывок из дневника Сэма Кэттла, в котором тот высказывает недовольство бездействием на орбите Тау Волантис в условиях продолжающейся войны с сепаратистами.
Текст[]
КССК-3КС-31294 CMS-«Терра-Нова»
Личный дневник: Лт. Кэттл
Колонии охвачены войной, а мы пригоняем в эту дыру весь флот ради каких-то камней. Какого черта мы тут ищем? Секретное оружие?
Каждый день они привозят с планеты странные грузы - артефакты, биологические материалы... и мертвых солдат.
Мне надоело работать в темную. Самое время обговорить кое-что с Диетц.
Прочее[]
- Этом дневнике Кэттл подписан как лейтенант, в то время как в других - как лейтенант-коммандер (капитан-лейтенант в локализации).