Обложка книги
Дневник доктора Эрла Серрано — печатная продукция, приуроченная к выходу Dead Space 3 и поставлявшаяся вместе с ограниченным коллекционным изданием игры Dead Space 3: Dev Team Edition. Издателем заявлено, что было выпущено всего 5 000 экземпляров.
Дневник стилизован под путевые заметки, оставленные доктором Эрлом Серрано в ходе своей экспедиции на Тау Волантис. В нем приведены многие детали, позволяющие более широко понять историю краха экспедиции ВССК.
Настоящим «автором» дневника является Дино Игнасио, ведущий дизайнер интерфейса игр Dead Space и идеолог диегетического интерфейса[1].
Дневник[]
 Подпись к рисунку: «Тау Волантис» |
При подготовке этой экспедиции мы произвели предварительный анализ Тау Волантис и звёздной системы, в которой она расположена. Результаты показали планету с солнечной активностью, сходной с Землёй. Далее следует формула. То что планета была покрыта льдом было не слишком удивительно. Учёные давно пытаются разрешить парадокс слабого молодого Солнца при попытках воссоздать историю Земли. Тау Волантис просто не обладает необходимой пропорцией парниковых газов. Странно, что безграничная энергия может поступать из столь |
  Подпись к рисунку: «Вид из базового лагеря» |
|
  |
Раскопки, раскопки и раскопки. Это всё, что мы сделали после развёртывания базы на этой планете. Я надеюсь, что мобильные строительные группы в ближайшее время запустят больше стационарных объектов. Мы продолжаем находить больше артефактов, чем можем хранить соответствующим образом в этих палатках. |
  |
Эта планета не всегда была тем ледяным адом, который мучает нас сейчас, она была домом для жизни такой же разнообразной и, возможно, более развитой, чем наша. Мы проводили сонарное зондирование льда, изначально для составления карты окаменелостей, но теперь мы обнаружили в толще льда огромную полость. Мы должны приступить к изучению этой области как можно раньше, как только прибудут буры для раскопок. Возможно, там находятся полностью сохранившиеся тела. |
  Подпись к рисунку: «Окаменевшие тела, вплавленные в структуры» |
|
  |
Черепная коробка представителей вида имеет шесть отверстий. Каждый проход ведёт в резонансную камеру, не отличающуюся от нашей назальной полости. Когда воздух выходит через отверстия, он проходит через звуковую мембрану, которая затем вибрирует и модулирует звук, открывая и закрывая различные мембраны. Звучат |
  |
Это совпадает с вырезанными надписями, которые можно наблюдать на поверхности многих обнаруженных нами структур. Это не столько письменность, сколько описание произношения. Похоже, в языке присутствуют шесть основных букв или «нот». Конечно, это упрощение, но комбинируя ноты, можно получить новое значение. Есть обозначение, показывающее как долго должна звучать каждая нота. |
  Подпись к рисунку: «Вид сзади. Ромбовидная мышца. Широчайшая мышца спины. Пояснично-грудная фасция» |
Чем глубже я погружаюсь в историю этого вида, тем больше я убеждаюсь, что этот язык является поздней стадией развития, сконструированный для передачи информации за пределы выживания их цивилизации. Судя по размерам и сложности их сохранившихся тел, я считаю, что их средняя продолжительность жизни была намного больше нашей. |
  Подпись к рисунку: «Косые мышцы. Грудная кость. Вторичная грудная кость. Медиальная широкая мышца.» |
Перевод надписей всё продолжается. Остаётся загадкой, что заставило расу древних существ принести себя в жертву ради создания этой машины. |
  |
Основная шестинотная структура инопланетной записи обманчиво проста. Внешне она выглядит как систематизированный способ записи существовавшего ранее вида общения. Вроде того, как люди создали систему отображения музыки намного позже того, как основные её принципы сложились в виде традиций. |
  Первый рисунок: «Длительность: (без поддержки), (с поддержкой), (трель)». Второй рисунок: «Тона: (тон 1), (тон 2), (тон 3), (тон 4), (тон 5), (тон 6)» |
Принимая во внимание продолжительность, тон и интонацию, возможности выражения этого набора символов становятся почти бесконечными. Их метод манипуляции звуком очень отличался от нашего, но был таким же, если не более, гибким. По существу, этот вид эволюционировал в живые музыкальные инструменты. |
  |
Мы обнаружили системы в машине, которые откалиброваны реагировать на определённые тональные шаблоны. Я подозреваю, что они были созданы, чтобы только представители вида могли получить доступ к сердцу машины. Это проверка, позволяющая убедиться, что тот, кто может управлять машиной, также будет способен понять предостережения, которые они оставили. Мы должны удвоить наши усилия по переводу. |
  Подпись к рисунку: «передающий манипулятор, кальцифицированный каркас, принимающая антенна, вращающееся основание» |
Похоже, не вся жизнь была уничтожена на этом бесплодном шаре — несколько обнаруженных нами органических коконов возродили каких-то ужасающих созданий. Это самое потрясающее открытие, хотя оно и обошлось нам в несколько жизней. Большинство созданий остаются пленёнными в транспортных тоннелях, но мы извлекли одно для исследований. |
  Подпись к рисунку: «излучатель, приёмник сигнала, дисплей, центральный процессор, ввод последовательности, генератор тонов» |
Я попробую использовать эту факсимильную машину, синтезирующую речь чужих, чтобы наладить общение. Если они и в самом деле были разумными, это может сэкономить десятки лет копания в этих руинах. |
  Подпись к рисунку: «Образцы языка, зона раскопок 1486» |
|
  Подпись к рисунку: «Образцы языка, зона раскопок 1764» |
|
  Перевод сообщения: «Никто [не] спасётся» |
Хотя последние открытия наиболее грандиозны, мы были |
  Подпись к рисунку: «открыть, источник энергии, ?, все, спасение, знать, необходимо, ?, никто, ?» | |
  ESERRANO/H4D35-CHICXULUB |
За кадром[]
Дневник Серрано содержал в себе ключ, открывающий двери к игре в альтернативной реальности: на последней странице была запись «ESERRANO/H4D35-CHICXULUB», которая являлась логином и паролем к закрытой части на промо-сайте http://sovereigncolonies.com/ (архивная копия без закрытой части). Получив туда доступ, пользователь мог обнаружить записи Эрла Серрано, касающиеся экспедиции, раскопок, изучения языка инопланетян и машины, а также различные изображения пейзажей Тау Волантис и исследовательской базы ВССК. Внизу страницы был шестнадцатеричный код:
<Terminal Corruption Error 1364;12>
31:2e:30:20:1f:30:2e:35:20:1f:30: 2e:32:35:20:1f:30:2e:31:32:35:20: 1f:30:2e:30:36:32:35:20:1f:30:2e: 30:33:31:32:35:20:1f:30:2e:30:31: 35:36:32:35:20:1f:30:2e:30:30:37: 38:31:32:35:20:1f:30:2e:30:30:33: 39:30:36:32:35:20:1f:30:2e:30:30: 31:39:35:33:31:32:35:20:1f:30:2e: 30:30:30:39:37:36:35:36:32:35:20: 1f:30:2e:30:30:30:34:38:38:32:38: 31:32:35:20:1f:30:2e:30:30:30:32: 34:34:31:34:30:36:32:35:20:1f:30: 2e:30:30:30:31:32:32:30:37:30:33: 31:32:35:20:1f:36:2e:31:30:33:35: 31:35:36:32:35:65:2d:30:35:20:1f: 33:2e:30:35:31:37:35:37:38:31:32: 35:65:2d:30:35:20:1f:31:2e:35:32: 35:38:37:38:39:30:36:32:35:65:2d: 30:35:20:1f:37:2e:36:32:39:33:39: 34:35:33:31:32:35:65:2d:30:36:20: 1f:33:2e:38:31:34:36:39:37:32:36: 35:36:32:35:65:2d:30:36:20:1f:31: 2e:39:30:37:33:34:38:36:33:32:38: 31:32:35:65:2d:30:36:20:1f:45:56: 65:6e:54:68:65:49:6e:66:69:4e:69: 74:65:43:61:6e:43:6f:6e:76:65:72: 67:65
Который при дешифровке давал следующий текст:
1.0 �0.5 �0.25 �0.125 �0.0625 �0.03125 �0.015625 �0.0078125 �0.00390625 �0.001953125 �0.0009765625 �0.00048828125 �0.000244140625 �0.0001220703125 �6.103515625e-05 �3.0517578125e-05 �1.52587890625e-05 �7.62939453125e-06 �3.814697265625e-06 �1.9073486328125e-06 EVenTheInfiNiteCanConverge
Числовой ряд представляет собой результат деления единицы на два. Продолжая числовой ряд, можно понять, что результат сходится к нулю. Последняя запись гласит «Даже бесконечность может сходиться».
Другое раскодированное сообщение на сайте гласит «HOLMES IV knows TANSTAAFL». Это является отсылкой к роману Роберта Хайнлайна «Луна — суровая хозяйка». «HOLMES IV» в произведении является осознавшим себя суперкомпьютером, а «TANSTAAFL» означает «There ain't no such thing as a free lunch», который в русском переводе переводится как «ДАРЗАНЕБЫ» («Дармовой закуски не бывает»). Вероятно, это намёк на то, что Собратья Луны, суля цивилизациям разумных существ источник «дармовой» энергии в виде Обелисков, на деле заставляет их жёстко расплачиваться за неё своими жизнями.